Перейти к содержимому
Mineforgian

Masa's Mods lzh Translation Pack

Masa系列模组的文言翻译资源包。目前正式版已发布，但是翻译尚未完全完成。

Загрузки
3K
Подписчики
4
Обновлён
28 марта 2026 г.
Лицензия
CC-BY-NC-SA-4.0

Опубликован 14 августа 2025 г.

Исходный кодСообщить об ошибке

喜报：
本翻译包已被Litematica维护者Sakura Ryoko合并！ 这意味着，对于新版本日后不必下载本资源包，也可以使用Litematica文言翻译了（ 查看详情）。
不过，对于老版本的Masa系列模组，仍然需要翻译包的支持。

简介

注意：这不是简体中文翻译！！！如果你想要简体中文或繁体中文翻译，建议点击此处。

这是一份文言翻译资源包，用于填补MASA系列模组缺少文言的空白，目前翻译进度较低。

如果你是一个生电大佬，非常熟悉MASA系列模组，觉得原版的MASA系列模组还是太好用了的话，可以尝试下载这个资源包来抹平您的大脑皮层（笑）你也可以把这个翻译包假扮成其他资源包后发给你的朋友，硬控他们几分钟。

支持的模组 原名 链接
清影 Litematica Modrinth
摩輕庫 MaLiLib Modrinth
眇訊 MiniHUD Modrinth
伺服司 Servux Modrinth
調祛術 Tweakeroo Modrinth

如何使用

  1. 确保您的Minecraft装载了MASA系列模组。
  2. 下载该项目最新的翻译包。
  3. 将翻译包拖入"resoucepacks"文件夹并装载。
  4. 将您的Minecraft游戏语言调整为文言(華夏)。若无法生效大多是这一步忘了。
  5. 锵锵！不出意外的话，您的MASA模组此时已翻译成文言了吧。可以按下M键打开Litematica的菜单检验。

版本命名规则

这一部分有点长，请展开观看

  1. 资源包分为Release Alpha Beta 三类。分别对应正式版、测试版、早期测试版。R1.0之前的版本都是Alpha版本，R1.0之后的所有测试版都是Beta版本。

  2. 正式版命名规则如下

    摩挲改囊文言全譯 R{version}.zip

    例如：摩挲改囊文言全譯 R1.0.zip

    其中version由两位有效数字组成。第一位为大版本号，第二位为大版本号的修订号。大版本号分配计划如下表所示：

    序号 达成标志 大版本号 情况
    1 资源包被Sakura合并 1.0 √已达成
    2 完成Litematica翻译 2.0 ×未达成
    3 完成MaLiLib翻译 3.0 ×未达成
    4 完成Tweakeroo翻译 4.0 ×未达成
    5 完成MiniHUD翻译 5.0 ×未达成
    6 完成Servux翻译 6.0 ×未达成
    敬请期待 …… …… ……

  3. 测试版命名规则如下

    摩挲改囊文言全譯 B{version}.{timestamp}.zip

    例如：摩挲改囊文言全譯 B1.1.260219.zip

    其中version为对应预发布的正式版本号。timestamp为构建时间。

    注意，早期Alpha测试版以摩挲改囊文言全譯 A{version}.zip命名。因为之后不再会有Alpha版本（只有Beta版本），所以这种方式将不再使用。

希望这能帮助你更好理解并下载本翻译包。

贡献

发现大量词条未翻译/错误？想要参与翻译？点击这里进入Crowdin参与翻译！（审核通过方可翻译）

若发现有以下情况，请报告到项目Issue：

  • 文不对意
  • 用字讹误
  • 翻译错用
  • 语法不通
  • 缺少变量
  • 用词不统一
  • 翻译包失效
  • 与原版已有的术语不一致
  • 使用了§等格式化代码而显示不正确

进度

lzh translation
Static Badge Static Badge Static Badge Static Badge Static Badge

Crowdin | Agile localization for tech companies

Ченджлог

R1.2Релиз1.21.9, 1.21.10, 1.21.11 · 28 марта 2026 г.
  • 更新了一些翻译。
  • 更改了pack.mcmeta以修复一个已知问题。
  • 更新了Acknowledgments。
B1.2.260301Бета26.1-snapshot-8, 26.1-snapshot-9, 26.1-snapshot-10 · 1 марта 2026 г.
  • 更新了一些翻译。
R1.1Релиз26.1-snapshot-7, 26.1-snapshot-8, 26.1-snapshot-9 · 20 февраля 2026 г.
  • 更新了一些翻译。
B1.1.260219Бета26.1-snapshot-7, 26.1-snapshot-8, 26.1-snapshot-9 · 19 февраля 2026 г.

  • 更新了一些翻译。

  • 新的版本命名规则确立

    1. 资源包分为Release Alpha Beta 三类。分别对应正式版、测试版、早期测试版。R1.0之前的版本都是Alpha版本，R1.0之后的所有测试版都是Beta版本。

    2. 正式版命名规则如下

      摩挲改囊文言全譯 R{version}.zip

      例如：摩挲改囊文言全譯 R1.0.zip

      其中version由两位有效数字组成。第一位为大版本号，第二位为大版本号的修订号。大版本号分配计划如下表所示：

      序号 达成标志 大版本号 情况
      1 资源包被Sakura合并 1.0 √已达成
      2 完成Litematica翻译 2.0 ×未达成
      3 完成MaLiLib翻译 3.0 ×未达成
      4 完成Tweakeroo翻译 4.0 ×未达成
      5 完成MiniHUD翻译 5.0 ×未达成
      6 完成Servux翻译 6.0 ×未达成
      敬请期待 …… …… ……

    3. 测试版命名规则如下

      摩挲改囊文言全譯 B{version}.{timestamp}.zip

      例如：摩挲改囊文言全譯 B1.1.260219.zip

      其中version为对应预发布的正式版本号。timestamp为构建时间。

      注意，早期Alpha测试版以摩挲改囊文言全譯_A{version}.zip命名。因为之后不再会有Alpha版本（只有Beta版本），所以这种方式将不再使用。

      希望这能帮助你更好理解并下载本翻译包。

B1.1.0Бета26.1-snapshot-4, 26.1-snapshot-5, 26.1-snapshot-6 · 11 февраля 2026 г.
  • 更新了一些翻译
  • 更新了 pack.mcmeta
R1.0Релиз26.1-snapshot-3, 26.1-snapshot-4, 26.1-snapshot-5 · 8 января 2026 г.
  • 这是本翻译包第一个正式版。
  • 修改了pack.png和pack.mcmeta。
  • Litematica翻译进度已达80%。
  • Tweakeroo和MaLiLib翻译也有所推进。
A0.7Альфа1.21.8, 1.21.9, 1.21.10 · 1 ноября 2025 г.
  • 重要变动：经由空岛明日川提出，"Masa"一词的文言译名由“摩薩”改为“摩挲”。（这是古汉语音译，与“摩挲”的现代意无关）
  • Litematica翻译进度已到达67%。
  • 资源包适配版本增加至1.21.10。
A0.6Альфа1.21.6, 1.21.7, 1.21.8 · 20 сентября 2025 г.

  1. 修改了pack.mcmeta中的文本

  2. Litematica模组翻译进度已过50%。总进度已至22%。

  3. 修复了一些翻译问题：

    litematica.config.hotkeys.name.executeOperation-施作→施行

    litematica.config.hotkeys.name.cloneSelection-複製擇匡→複製選區

    litematica.config.generic.name.pasteNbtRestoreBehavior-謄NBT之法→謄復NBT之法

    litematica.config.generic.name.renderThreadNoTimeout-除繪失期→繪緒無期限

    litematica.config.generic.name.entityDataSyncCacheTimeout-同調實體錄快取失期→同調實體錄快取期約

Комментарии

Загружаем…