Create: Aeronautics [RUS Translation]

Высококачественный русский перевод для Create: Aeronautics (включая Offroad и Simulated). High-quality Russian translation for Create: Aeronautics (including Offroad and Simulated).

Загрузки: 743
Подписчики: 0
Обновлён: 19 апреля 2026 г.
Лицензия: MIT

Опубликован 19 апреля 2026 г.

Исходный код Сообщить об ошибке

☁️ Create Aeronautics: Russian Translation

A high-quality, technically accurate Russian localization resource pack.

🇬🇧 English Description (TRANSLATE IN DeepL)

This resource pack provides a high-quality Russian localization for the large-scale add-on Create Aeronautics and its official dependencies (Simulated and Offroad).

Unlike machine translations, this pack was created with a deep understanding of the engineering terminology used in the original Create mod and the laws of physics. No awkward phrasing—only accurate technical Russian.

✨ What’s been translated?

⚙️ Blocks and items: Complete localization of all three components: Aeronautics, Simulated, and Offroad. Terms have been rigorously verified.
📖 Tutorial (Ponder): In-game 3D tutorial scenes (accessed by pressing W) have been rewritten to read like a clear engineering manual.
🔍 Advanced tooltips: Detailed descriptions of physics mechanics, thrust, lift, and drag when holding Shift.
🖥️ Interfaces: Physics engine system messages, navigation tables, and typewriters.

📥 Installation: Place this resource pack in the game menu ABOVE the original Create Aeronautics mod so that the game uses our translation.

⚠️ Disclaimer: This is an unofficial fan translation. The project is in no way affiliated with the official Create Aeronautics development team.

🇷🇺 Оригинальное описание (ORIGINAL)

Этот ресурспак предоставляет высококачественную русскую локализацию для масштабного аддона Create Aeronautics и его официальных зависимостей (Simulated и Offroad).

В отличие от машинных переводов, данный пак создавался с глубоким пониманием инженерной терминологии оригинального мода Create и законов физики. Никаких кривых формулировок — только грамотный технический русский язык.

✨ Что переведено?

⚙️ Блоки и предметы: Полная русификация всех трёх компонентов: Aeronautics, Simulated и Offroad. Термины строго выверены.
📖 Обучение (Ponder): Внутриигровые 3D-сцены обучения (вызываемые на W) переписаны так, чтобы читаться как понятный инженерный мануал.
🔍 Расширенные подсказки: Детальные описания физических механик, тяги, подъемной силы и сопротивления при зажатии Shift.
🖥️ Интерфейсы: Системные сообщения физического движка, навигационные столы и печатные машинки.

📥 Установка: Разместите этот ресурспак в меню игры ВЫШЕ оригинального мода Create Aeronautics, чтобы игра использовала именно наш перевод.

⚠️ Отказ от ответственности: Это неофициальный фанатский перевод. Проект никак не связан с официальной командой разработчиков Create Aeronautics.

Ченджлог

1.0.0Релиз1.21.1 · 19 апреля 2026 г.

RUSSIAN(ORIGINAL)

🎉 Первый публичный релиз! (First Release)

Добро пожаловать! Это первая стабильная версия элитной локализации для Create: Aeronautics.

Что сделано в версии 1.0.0:

✅ Полностью переведен основной модуль Aeronautics.
✅ Переведен модуль физического движка Simulated.
✅ Переведен наземный модуль Offroad.
📖 Адаптированы и литературно выверены все внутриигровые 3D-сцены обучения (Ponder).
⚙️ Терминология строго согласована с официальным русским переводом мода Create.
📦 Настроена поддержка версий Minecraft 1.21.x (pack_format 34).

Если вы найдете опечатку или непереведенный текст, пожалуйста, сообщите об этом в нашем Issue Tracker на GitHub!

ENGLISH(TRANSLATE)

🎉 First Public Release! (First Release)

Welcome! This is the first stable version of the premium localization for Create: Aeronautics.

What's New in Version 1.0.0:

✅ The main Aeronautics module has been fully translated.
✅ The Simulated physics engine module has been translated.
✅ The Offroad ground module has been translated.
📖 All in-game 3D training scenes (Ponder) have been adapted and proofread.
⚙️ Terminology strictly aligned with the official Russian translation of the Create mod.
📦 Support for Minecraft versions 1.21.x (pack_format 34) has been configured.

If you find a typo or untranslated text, please report it in our Issue Tracker on GitHub!

Translated with DeepL.com (free version)