Перейти к содержимому
Mineforgian

Create aeronautics RU translate

Create aeronautics RU translation

Загрузки
2K
Подписчики
2
Обновлён
22 апреля 2026 г.
Лицензия
CC-BY-NC-SA-4.0

Опубликован 18 апреля 2026 г.

Create Aeronautics Bundled [RU]

Русский ресурспак с переводом для Create Aeronautics под Minecraft 1.21.1.

Пак включает перевод для:

  • Aeronautics
  • Offroad
  • Simulated

Особенности

  • Перевод приведён к терминологии и стилю официальной русской локализации Create.
  • Исправлены строки интерфейса, подсказки, Ponder-сцены и часть контекстных формулировок.
  • Это отдельный ресурспак: он не заменяет файлы мода и включается через меню ресурсов Minecraft.

Установка

  1. Установите Create, Create Aeronautics Bundled и их зависимости.
  2. Скачайте архив ресурспака.
  3. Поместите ZIP в папку resourcepacks.
  4. Включите пак в меню ресурсов Minecraft.

Благодарности

  • simibubi / Create Team за Create
  • Simulated Team за Create Aeronautics Bundled
  • Официальной русской локализации Create за терминологическую основу

Этот перевод является неофициальным фанатским проектом и не аффилирован с авторами оригинальных модов.

Ченджлог

8.0-for-1.1.3Релиз1.21, 1.21.1 · 22 апреля 2026 г.

1.1.3-ru-v8

En:

  • Updated and refined the translation for Create Aeronautics 1.1.3.
  • Performed a broader editorial pass across Aeronautics, Offroad, and Simulated.
  • Revised and unified the naming of several blocks and items, including Auger Cog, Gimbal Sensor, Linked Typewriter, Mounted Potato Cannon, Directional Gearshift, and Modulating Linked Receiver.
  • Synchronized the related tooltips, Ponder scenes, advancement descriptions, subtitles, and UI messages to keep the updated terminology consistent throughout the pack.
  • Improved several awkward, overly literal, and contextually inconsistent lines in technical text and Ponder explanations.
  • Reworked the advancement titles in Aeronautics and Simulated, using more natural Russian phrasing while preserving musical and cultural references where appropriate.

RU:

  • Обновлён и доработан перевод под Create Aeronautics 1.1.3.
  • Выполнен расширенный редакторский проход по Aeronautics, Offroad и Simulated.
  • Пересмотрены и унифицированы названия ряда блоков и предметов, включая Auger Cog, Gimbal Sensor, Linked Typewriter, Mounted Potato Cannon, Directional Gearshift и Modulating Linked Receiver.
  • Синхронизированы связанные tooltip-подсказки, Ponder-сцены, описания достижений, субтитры и интерфейсные сообщения, чтобы обновлённые термины использовались последовательно по всему паку.
  • Исправлены несколько неестественных, слишком буквальных и контекстно спорных формулировок в технических строках и Ponder-описаниях.
  • Переработаны названия достижений в Aeronautics и Simulated: часть формулировок стала естественнее по-русски, при этом музыкальные и культурные отсылки были сохранены там, где это было важно.
6.0-for-1.1.3Релиз1.21, 1.21.1 · 19 апреля 2026 г.

1.1.3-ru-v6

En:

  • Updated the translation for Create Aeronautics 1.1.3.
  • Added the new Simulated localization lines introduced in version 1.1.3.
  • Performed an additional editorial pass across Aeronautics, Offroad, and Simulated.
  • Fixed awkward, overly literal, and contextually inconsistent wording in UI text, advancements, and tooltips.
  • Refined selected advancement names and descriptions while preserving the original tone, jokes, and wordplay.
  • Improved several short UI labels, key-binding messages, and world preset names.

RU:

  • Обновлён перевод под Create Aeronautics 1.1.3.
  • Добавлены новые строки локализации из Simulated, появившиеся в версии 1.1.3.
  • Выполнен дополнительный редакторский проход по Aeronautics, Offroad и Simulated.
  • Исправлены неестественные, слишком буквальные и контекстно спорные формулировки в интерфейсе, достижениях и подсказках.
  • Подправлены названия и описания отдельных достижений с сохранением оригинального тона, шуток и игры слов.
  • Уточнены короткие UI-строки, сообщения привязки клавиш и названия пресетов мира.
5.0-for-1.0.2Релиз1.21, 1.21.1 · 18 апреля 2026 г.

1.0.2-ru-v5

En:

  • Added resource pack presentation assets: icon, title, and description.
  • Brought the Aeronautics translation in line with the terminology and tone of the official Russian Create localization.
  • Revised the Offroad and Simulated translations to better match Create's style.
  • Fixed untranslated, inaccurate, and contextually awkward lines.

RU:

  • Оформлен ресурспак: добавлены иконка, название и описание.
  • Перевод Aeronautics приведён к терминологии и стилю официальной русской локализации Create.
  • Доработан перевод Offroad и Simulated под стиль Create.
  • Исправлены непереведённые, неточные и контекстно спорные строки.

Комментарии

Загружаем…