Mineforgian
BetterMalay Language Pack
A pack which improves the Malay translations for old versions of Minecraft
- Загрузки
- 929
- Подписчики
- 3
- Обновлён
- 1 мая 2026 г.
- Лицензия
- All-Rights-Reserved
Опубликован 16 сентября 2023 г.
BetterMalay Language Pack | Pek Bahasa BetterMalay
What does this project add? / Apa yang ditambahkan dalam projek ini?
- This pack improves the Malay translations for older versions of Minecraft
Pek ini menambahbaikkan terjemahan Bahasa Melayu dalam versi lama Minecraft
Why? / Kenapa?
- Because ever since Ahmad Ali Karim (EmpAhmadK) became the Minecraft proofreader for Malay, many changes have been made to the translations, including some new mob name's translations!
Sebab banyak perubahan telah berlaku kepada terjemahan permainan sejak pelantikan Ahmad Ali Karim (EmpAhmadK) sebagai proofreader Minecraft untuk Bahasa Melayu, termasuk beberapa terjemahan nama baharu untuk sesetengah makhluk/mob!
- Because there are many translations in old Minecraft versions that is incorrect, and doesn't follow the Minecraft's Official Glossary
Kerana terdapat banyak terjemahan dalam versi-versi lama Minecraft yang tidak betul dan tidak mengikuti Glosari Rasmi Minecraft
Available Versions / Versi Tersedia
| Minecraft Versions | Available? |
|---|---|
| 1.21 (Tricky Trials Update) 1.20 (Trails & Tales Update) |
✔️ |
| 1.19 (Wild Update) 1.18 (Cave & Cliffs Update - Part II) 1.17 (Caves & Cliffs Update - Part I) 1.16 (Nether Update) 1.15 (Buzzy Bees Update) 1.14 (Village & Pillage Update) 1.13 (Update Aquatic) |
✔️ |
| 1.12 (World of Color Update) 1.11 (Exploration Update) |
✔️ |
| 1.10 (Frostburn Update) 1.9 (Combat Update) |
✔️ |
| 1.8 (Bountiful Update) 1.7 (Update That Changed The World) |
✔️ |
| 1.6 (Horse Update) | ✔️ |
| Beta 1.7.3 | Soon!™ |
Want to pair this resource pack with other MCEM pack(s)?
Make sure it's in this exact order!
-> Senjata Melayu*
-> Busana Melayu*
-> BetterMalay Language Pack**
-> JawiCraft Language Pack**
-> Any pack you want to use, or, in this case, the default texture pack
* = Can be freely swapped
** = May only be swapped if you want to use the Jawi language option, since the splash text will not render correctly if not using it, especially on older versions
Check out other MCEM packs! / Jom tengok pek MCEM lainnya!
Credits / Penghargaan
| Credits / Penghargaan | Contributors / Penyumbang |
|---|---|
| Compiler Penyusun |
Muhammad Nuruddin (NuruddinPlays) |
| Translator Penterjemah |
Muhammad Nuruddin (NuruddinPlays) Ahmad Ali Karim (EmpAhmadK) All translators for the current Minecraft version / Semua penterjemah versi Minecraft terkini |
| MCSplashes Project Owner Pemilik Projek MCSplashes |
SmajloSlovakian |
| [MCSplashes] Splash Texts & Credits Translator [MCSplashes] Penterjemah Teks Tampilan & Penghargaan |
Muhammad Nuruddin (NuruddinPlays) Ahmad Ali Karim (EmpAhmadK) Muhammad Nurrizq Syawal (Nyuriz) |
| [MCSplashes] End Poem Translator [MCSplashes] Penterjemah End Poem |
Ahmad Ali Karim (EmpAhmadK) |
| Additional Splash Texts Teks Tampilan Tambahan |
Muhammad Nuruddin (NuruddinPlays) |
Sebuah Projek Koleksi Pek Sumber Minecraft Bertemakan Melayu
A Malay-themed Minecraft Resource Pack Collection Project
سبواه ڤروجيک کوليکسي ڤيک سومبر ماءينکرفت برتيماکن ملايو
Ченджлог
v1.2.6_1.20-26.1Релиз26.1, 26.1.1, 26.1.2 · 1 мая 2026 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.6 (1/5/2026) [1.7-26.1]
- [ALL] Updated translation to the revision as of 26.2-snapshot-2
- Fixed many typos and mistakes in the translation
- [1.20+] Updated the pack icon to reflect the changes since 1.21
- The label on the pack icon is now changed from "1.20-1.21" to "1.20+"
- [1.20+] Renamed the filename from [1.20-1.21] to [1.20+]
- [ALL] Updated splash texts
v1.2.6_1.13-1.19Релиз1.19.2, 1.19.3, 1.19.4 · 1 мая 2026 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.6 (1/5/2026) [1.7-26.1]
- [ALL] Updated translation to the revision as of 26.2-snapshot-2
- Fixed many typos and mistakes in the translation
- [1.20+] Updated the pack icon to reflect the changes since 1.21
- The label on the pack icon is now changed from "1.20-1.21" to "1.20+"
- [1.20+] Renamed the filename from [1.20-1.21] to [1.20+]
- [ALL] Updated splash texts
v1.2.6_1.11-1.12Релиз1.12, 1.12.1, 1.12.2 · 1 мая 2026 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.6 (1/5/2026) [1.7-26.1]
- [ALL] Updated translation to the revision as of 26.2-snapshot-2
- Fixed many typos and mistakes in the translation
- [1.20+] Updated the pack icon to reflect the changes since 1.21
- The label on the pack icon is now changed from "1.20-1.21" to "1.20+"
- [1.20+] Renamed the filename from [1.20-1.21] to [1.20+]
- [ALL] Updated splash texts
v1.2.6_1.9-1.10Релиз1.10, 1.10.1, 1.10.2 · 1 мая 2026 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.6 (1/5/2026) [1.7-26.1]
- [ALL] Updated translation to the revision as of 26.2-snapshot-2
- Fixed many typos and mistakes in the translation
- [1.20+] Updated the pack icon to reflect the changes since 1.21
- The label on the pack icon is now changed from "1.20-1.21" to "1.20+"
- [1.20+] Renamed the filename from [1.20-1.21] to [1.20+]
- [ALL] Updated splash texts
v1.2.6_1.7-1.8Релиз1.8.7, 1.8.8, 1.8.9 · 1 мая 2026 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.6 (1/5/2026) [1.7-26.1]
- [ALL] Updated translation to the revision as of 26.2-snapshot-2
- Fixed many typos and mistakes in the translation
- [1.20+] Updated the pack icon to reflect the changes since 1.21
- The label on the pack icon is now changed from "1.20-1.21" to "1.20+"
- [1.20+] Renamed the filename from [1.20-1.21] to [1.20+]
- [ALL] Updated splash texts
v1.2.5_1.20-1.21Релиз1.21.9, 1.21.10, 1.21.11 · 12 декабря 2025 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.5 (12/12/2025) [1.7-1.21]
- [ALL] Added new splash texts that was added in 1.21.11
- [ALL] Updated translation to the latest revision as of 1.21.11
- Fixed some translation inconsistencies
- [1.13+/1.20+] Synced the contents of
ms_my.jsonandzlm_arab.jsonwith the JawiCraft Language Pack
v1.2.4_1.20-1.21Релиз25w35a, 1.21.9, 1.21.10 · 31 августа 2025 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.4 (31/8/2025) [1.7-1.21 + 25w35a]
- [1.20+] Updated the pack.mcmeta file to work with the new supported versions format introduced in 25w31a
- Note: This pack will only load correctly in 25w34a and above, due to bug MC-300888
- [1.13+] Updated some translations to be based on the latest translations as of 25w35a
- [ALL] Updated some of the translations for the enchantments and (pre-defined) tropical fish names
- Updated some splash texts
Note: If there are no further changes between now and 1.21.9's full release, the 1.20-1.21 version will be marked as compatible with 1.21.9 on Modrinth
v1.2.3_1.20-1.21Релиз1.21.6, 1.21.7, 1.21.8 · 11 июля 2025 г.
BetterMalay Language Pack v1.2.3 (11/7/2025) [1.6 - 1.21]
- Updated the pack to 1.21.6/.7
- [1.13+] Updated base translations to 1.21.7-rc2
- [1.20+] Updated the in-game credits to the 1.21.6 revision
- [1.20+] Readded the Jawi copyright text on the title screen for Jawi Malay
- Previously translated into Rumi script due to the alignment of the Arabic script that cause the first two characters to go off-screen
- Now the text have some padding added (just a few spaces) to make those characters go back into the screen.
- [1.19+] Reversed the order of the music disc name for C418 tracks (into [track name] - C418) in Jawi Malay
- This is because all the other composers name are transliterated into Jawi script, so their names appear on the right instead of the left. This change is made for consistency so that C418's name appears on the right as well like all the other composer's name.
- [All] Updated some splash texts
- Also added the new 1.21.6 splash texts, as well as some that I missed in previous updates
- Updated credits both in-game and in the zip file
Side note
- Next version is planned for August 31st, if nothing goes in the way ;)
Комментарии
Загружаем…